Se você quiser resetar todas as senhas (Root, Mysql, Web Shell Webmin Adminer…), basta executar o seguinte comando:
turnkey-init
e seguir as instruções na tela…
Para resetar somente a senha do MySQL (ou MariaDB) existe também esse script em Python:
/usr/lib/inithooks/bin/mysqlconf.py