Caso: Você já tem um servidor SVN em sua empresa rodando de boa internamente e agora precisa colocar o serviço SVN para acesso externo. Existe n maneiras de se fazer isso, porém caso você esteja trabalhando com proxypass para disponibilizar conteúdo da sua rede interna à internet, esta é a forma de fazer com o Subversion.
<virtualhost *:80>
ServerName svn.dominio.com
ProxyPass / http://svn.dominio.com/
<location / >
ProxyPassReverse / http://svn.dominio.com
<limit OPTIONS PROPFIND GET REPORT MKACTIVITY PROPPATCH PUT CHECKOUT
MKCOL MOVE COPY DELETE LOCK UNLOCK MERGE>
Order Deny,Allow
Allow from all
Satisfy Any
</limit>
</location>
Pronto, já pode-se conectar com seu cliente SVN.
Fonte: http://silmor.de/proxysvn.php