Personalizar páginas de erros do Squid muita gente sabe fazer, se não sabe, o Dicas-L te ensina.
Agora para que suas personalizações fiquem mais legais, você pode utilizar as imagens criadas pelo cartonista Adam Koford, as quais você pode conferir Flickr.
404 Not Found
Realmente ficou massa!