Arquitetura da Informação é a ciência de descobrir o que você quer que o seu site faça e então construir um projeto, antes de mergulhar em sua construção. É uma super-importante arte de coletar as opiniões dos clientes ou parceiros, e organizá-las em uma ordem de importância balanceada e coerente de modo que todas as partes envolvidas sejam facilmente acompanháveis.
Se você pretende conhecer de perto o mundo do design centrado no usuário e não sabe inglês, isso com certeza separa você de muito conteúdo especializado, porém sempre existem as pessoas do bem, como o João Bruni que fez uma tradução para o português do texto de John Shiple de um tutorial de Arquitetura da Informação.
O texto procura destacar lições e conceitos extremamentes importantes que todo mundo que trabalha com web (web designers, redatores, programadores, gerentes de projeto, etc) deveria saber, mesmo que não sejam arquitetos da informação. Parabéns ao João Bruni pela iniciativa na tradução.